Esta funcionalidad no se encuentra en el core de MyBB y no hay ningun plugin disponible actualmente.
Estoy viendo de modificar uno que hace el caso contrario, marcar los PMs como no leidos.
Un "marcar todo como leido" , sin seleccionar ni nada cuales queres. A todo o nada , como los machos ( ? )