Seguimos buscando a Arshak. Ayudanos compartiendo!
Encuesta no oficial de docentes
Resultados de la encuesta no oficial de docentes

Donar $100 Donar $200 Donar $500 Donar mensualmente


Encuesta: Preferís ver una película subtitulada o doblada al español?
Subtitulada (con audio original)
Doblada (al español)
[Mostrar resultados]
Nota: Esta es una encuesta pública, otros usuarios verán por quién votaste.
Enviar respuesta 
 
Calificación:
  • 0 votos - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Buscar en el tema
Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
Autor Mensaje
mardo182 Sin conexión
Presidente del CEIT
1050 N
********

Ing. Eléctrica
Facultad Regional Buenos Aires

Mensajes: 3.675
Agradecimientos dados: 298
Agradecimientos: 30 en 28 posts
Registro en: Apr 2011
Mensaje: #31
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
jajaj por eso ni me gasto en verlas.


Larga vida a TCM.
04-02-2012 22:28
Envíale un email Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
mariacacuna Ausente
Militante
Estudiando
***

Ing. Mecánica
Facultad Regional Haedo

Mensajes: 82
Agradecimientos dados: 1
Agradecimientos: 20 en 3 posts
Registro en: Oct 2008
BlogSpot Facebook Twitter
Mensaje: #32
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
Subtitulada, pero no lo dudo. Me molesta, pero mucho esos malos doblajes... menos los de dibujos animados. Esos me las banco.
05-02-2012 14:49
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
mardo182 Sin conexión
Presidente del CEIT
1050 N
********

Ing. Eléctrica
Facultad Regional Buenos Aires

Mensajes: 3.675
Agradecimientos dados: 298
Agradecimientos: 30 en 28 posts
Registro en: Apr 2011
Mensaje: #33
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
Estoy podrido de escuchar la voz del Señor Burns en las peliculas de canal 13
05-02-2012 17:45
Envíale un email Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
pricherry Sin conexión
Presidente del CEIT
la piba
********

Otra
Otra

Mensajes: 2.378
Agradecimientos dados: 0
Agradecimientos: 0 en 0 posts
Registro en: Apr 2011
Facebook
Mensaje: #34
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
subtitulada

I'm the fucking bitch baby , you know you love me X.O.X.O


[Imagen: gossipgirltvseries.jpg]

Uploaded with ImageShack.us
06-02-2012 19:29
Envíale un email Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
gonnza Sin conexión
User Verde

*********

Ing. en Sistemas
Facultad Regional Buenos Aires

Mensajes: 17.414
Agradecimientos dados: 883
Agradecimientos: 840 en 346 posts
Registro en: Mar 2010
BlogSpot Google+ YouTube
Mensaje: #35
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
(05-02-2012 17:45)mardo182 escribió:  Estoy podrido de escuchar la voz del Señor Burns en las peliculas de canal 13

no olviden a goku-Jim Carrey

[Imagen: v34BEFt.gif]
08-02-2012 15:39
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
rulo Sin conexión
Ultra Nerd Mod
By demons driven!
*********

Ing. en Sistemas
Facultad Regional Buenos Aires

Mensajes: 4.364
Agradecimientos dados: 51
Agradecimientos: 63 en 37 posts
Registro en: Apr 2009
BlogSpot
Mensaje: #36
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?

Off-topic:
doblada,como se la come gonnza....













....y si,las facturas vienen muy grandes ultimamente.



Amen del chiste ese,subtitulada es siempre mejor.Peliculas que tiene gente que habla en varios idiomas (como por ej inglorious bastards) hay que verlas SI O SI subtituladas,es un crimen verlas dobladas.

Cita:Absolve me, save my reign
Have you forgotten me?
10-02-2012 10:58
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Tonken-ring Sin conexión
Empleado del buffet
Esperando la lluvia
*

Ing. Mecánica
Facultad Regional Delta

Mensajes: 7
Agradecimientos dados: 0
Agradecimientos: 0 en 0 posts
Registro en: Jan 2012
Mensaje: #37
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
Subtitulada a morir! Pero hay algunas pelis viejas en que safa el doblaje así que lo dejo pasar.

1UP
05-03-2012 10:18
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
pablit Sin conexión
Secretario General
Divide et impera
*******

Ing. en Sistemas
Facultad Regional Buenos Aires

Mensajes: 974
Agradecimientos dados: 241
Agradecimientos: 969 en 103 posts
Registro en: Apr 2010
Mensaje: #38
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
En mi caso prefiero audio original y subtitulada al idioma de uno, a menos que sea una película animada. Creo que son gustos.

Eso sí, algunas que están pasadas al audio latino son geniales...





ANÁLISIS MATEMÁTICO I: Finales.
ÁLGEBRA Y GEOMETRÍA ANALÍTICA: Finales.
FÍSICA I: Ejercicios resueltos.
ECONOMÍA: Finales + Ejercicios de Final resueltos.
LEGISLACIÓN: Resumen.

ARQUITECTURA DE COMPUTADORES: Resumen con Apuntes.
ANÁLISIS DE SISTEMAS: Resumen.
18-05-2012 02:31
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Vallo Sin conexión
Mejor Firma 2011
HAHAHAHAH

Ing. en Sistemas
Facultad Regional Buenos Aires

Mensajes: 2.760
Agradecimientos dados: 157
Agradecimientos: 117 en 76 posts
Registro en: Sep 2009
Mensaje: #39
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
no miro películas sin el audio original, es más fuerte, me supera, la tengo que sacar

[Imagen: MIsnAz2.png]
18-05-2012 12:40
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Maik Sin conexión
Presidente del CEIT
.
********

Otra
Otra

Mensajes: 5.363
Agradecimientos dados: 48
Agradecimientos: 195 en 139 posts
Registro en: Sep 2011
Mensaje: #40
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
lo unico en la vida que se debe ver doblado al español con las primeras 18 temporadas de los simpsons.

el resto todo en idioma original, los giles que se encargan de hacer doblajes tienen 0 sentido del humor y siempre se pierden muchos detalles.

MODS
[Imagen: 2r5t075.jpg]
18-05-2012 13:43
Envíale un email Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Envido32 Sin conexión
Militante
Manolo
***

Ing. Electrónica
Facultad Regional Buenos Aires

Mensajes: 71
Agradecimientos dados: 8
Agradecimientos: 4 en 3 posts
Registro en: Oct 2010
Mensaje: #41
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
"O la ves subtitulada, o te la comes doblada" Frece Celebre
19-05-2012 12:28
Envíale un email Visita su sitio web Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Santz Sin conexión
Profesor del Modulo A
Hola Miguel!
*****

Ing. en Sistemas
Facultad Regional Buenos Aires

Mensajes: 266
Agradecimientos dados: 210
Agradecimientos: 121 en 40 posts
Registro en: Mar 2009
Mensaje: #42
RE: Encuesta: Subtitulada o Doblada al español?
Subtitulada, salvo las animadas y Volver al Futuro (?)

[Imagen: four-crosses.gif]
21-06-2012 10:00
Encuentra todos sus mensajes Cita este mensaje en tu respuesta
Buscar en el tema
Enviar respuesta 




Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)



    This forum uses Lukasz Tkacz MyBB addons.