En la "feria de electivas" que se esta dando desde el miercoles hasta el viernes, en el dia de ayer tuve la oportunidad de escuchar la charla que dio el profesor sobre esta nueva materia que se da por primer vez este cuatrimestre.

Realmente parece una buena materia con temas interesantes, lo malo es, segun mi criterio, que las clases van a ser en ingles, o sea "Only for English speakers".
Segun dijo el profesor, le pidieron que la diera en ingles (no dijo quien) y realmente me parece un error. Si alguien quiere dictar las clases de una materia en ingles, que lo hagan en la Universidad de Oxford, UK, al menos es lo que me dicta el sentido comun. Y si alguien en el Departamento de Sistemas cree que es conveniente "porque en la vida profesional el ingles es preponderante y van a estar obligados a estar en contacto con y bla bla bla..." y otras cantinelas semejantes, pues que den toda la carrera de Ing. en Sistemas en ingles y que la estudien unicamente los que saben ingles fluido, que se anden sin rodeos.

Bueno, al menos es electiva y no obligatoria. ¿Alguien conoce alguna otra materia electiva que se dicte en ingles?

Holii

Antes que nada, no veo mal que se intente implementar lentamente un aprendizaje bilingüe. Mucha bibliografía de sistemas está en inglés, y ni que hablar cuando googleás algunas cosas.
Por otro lado, no, esta materia es la primera y única con esta característica.
Más allá de esto, escuché también la presentación y creo que es algo que se tiene que aceitar bastante. Obviamente no se puede pretender un inglés avanzado para la cursada por parte del alumnado ni mucho menos, ya que la carrera en sí no está planteada de esta forma, pero sí que el docente que quiera implementar esta modalidad lo tenga: se trababa y había palabras que no sabía cómo traducir. Creo que parte de la idea de este proceso de aprendizaje es poder desarrollarlo en un ambiente adecuado donde ya parte de los temas son lo suficientemente técnicos y complejos como para sumarle una traba más.
De todas formas, es innegable que hoy el inglés es por excelencia el idioma que habla todo el mundo para hacerse entender. No me parece mal que lentamente se quiera inculcar esta costumbre para sumarla al proceso de globalización actual. Sin embargo, le veo poco futuro a la propuesta mencionada. Al menos de esta forma no creo que esta motivación le dure más de algunas clases.

Off-topic:

No recuerdo haber escuchado que dictar el curso en inglés haya sido pedido por alguien "de arriba", sino más bien una decisión propia. Puedo estar equivocado igual

Besis

(11-03-2022 22:57)nicolasAM escribió:  Holii

Antes que nada, no veo mal que se intente implementar lentamente un aprendizaje bilingüe. Mucha bibliografía de sistemas está en inglés, y ni que hablar cuando googleás algunas cosas.
Por otro lado, no, esta materia es la primera y única con esta característica.
Más allá de esto, escuché también la presentación y creo que es algo que se tiene que aceitar bastante. Obviamente no se puede pretender un inglés avanzado para la cursada por parte del alumnado ni mucho menos, ya que la carrera en sí no está planteada de esta forma, pero sí que el docente que quiera implementar esta modalidad lo tenga: se trababa y había palabras que no sabía cómo traducir. Creo que parte de la idea de este proceso de aprendizaje es poder desarrollarlo en un ambiente adecuado donde ya parte de los temas son lo suficientemente técnicos y complejos como para sumarle una traba más.
De todas formas, es innegable que hoy el inglés es por excelencia el idioma que habla todo el mundo para hacerse entender. Sin embargo, le veo poco futuro a la propuesta mencionada. Al menos de esta forma no creo que esta motivación le dure más de algunas clases.

Besis

La bibliografia se traduce con los traductores en linea, en eso no hay problema. Pero aquel que no tenga el ingles los suficientemente incorporado, no va a poder llevar la clase.

(11-03-2022 22:57)nicolasAM escribió:  No me parece mal que lentamente se quiera inculcar esta costumbre para sumarla al proceso de globalización actual.

No me parece una excusa valedera. Hasta donde se a nadie le hizo falta entender el ingles (aunque de forma basica y tecnica) para recibirse. Luego si en lo laboral se necesita, ese ya es un problema de cada uno. Algunos los necesitaran mucho, otros poco y otros nada, pero repito: eso que lo resuelva cada individuo. Y sino que ademas del examen de matematica para ingresar en la UTN, para los de sistemas que tomen uno de ingles comunicacional, y que la cursen ellos y que la carrera se de enteramente en ingles.

Buenas.

En mi caso, es la primera vez que escucho este tipo de modalidad en la que una materia se dicte en inglés.

Es una lastima que sea así porque mucha gente que no tenga los conocimientos del idioma o no se sienta apta se pierde la oportunidad de cursar una materia interesante que refiere a la IA.
Despues de 1 o 2 cuatrimestres se va a ver si sobrevive la electiva así como está planteada o tengan que reformularla para que sea en español o directamente que desaparezca si no quieren que se adapte el idioma.

Para mi sería interesante cursarla así, pero otros amigos que no están muy afilados con el idioma dudo que quieran hacerla por mas de que les interese el temario.

Saludos

La mayoria de los terminos y conceptos que se utilizan en el campo de la AI surgieron en el idioma ingles, por lo cual poder aprender la terminologia en el idioma nativo tiene un beneficio adicional. A su vez, se genera mucho mas conocimiento e información en el campo de la AI en paises desarrollados de habla inglesa que en paises de habla hispana, por lo cual, es requerido para ser un profesional competitivo poder manejar los terminos que se utilizan para comunicar ese conocimiento. Lo que si creo que esta mal, es que no sea optativa una cursada de la misma materia pero en español.

A todo esto, se que los del centro de estudiantes grabaron la Feria de Electivas. ¿Alguien sabe si publicaron los links?

Buenas, aparezco para consultar si alguien la curso este cuatrimetre y tiene novedades de como es la materia y si se sigue dando en ingles

(22-06-2022 00:26)Roma1417 escribió:  Buenas, aparezco para consultar si alguien la curso este cuatrimetre y tiene novedades de como es la materia y si se sigue dando en ingles

Hola, yo la cursé el cuatri pasado, y la verdad que la materia promete en los títulos pero en la practica desilusiona. Para empezar no vas a aprender nada de Python que pueda servirte y que no puedas aprender en Youtube. El profesor va hilando la materia a través de un TP que está bastante desorganizado. Los temas de Machine Learning recién se ven en las últimas clases aplicados al TP.

Con respecto al inglés, al poco dominio que uno pueda tener, se suma que el profesor tampoco lo maneja de forma tan fluida, como para llevar adelante una clase técnica, entonces a veces te pasa que te quedas pensando que es lo que quiso decir en inglés directamente.....

Otra electiva de 5to que me decepcionó.