Language Real Name Anagram Translation Notes
English TOM MARVOLO RIDDLE I AM LORD VOLDEMORT
Basque TOM NARIVOLOZ RIDDLE LORD VOLDEMORT NAIZ I am Lord Voldemort
Bulgarian ТОМ МЕРСВОЛУКО РИДДЪЛ
(TOM MERSVOLUKO RIDDŬL) ТУК СЪМ И ЛОРД ВОЛДЕМОР
(TUK SŬM I LORD VOLDEMOR) And here I am also Lord Voldemort
Belarusian ТОМ ВАЛЬДОР РЭДЛ
(ТОМ VAL'DOR REDL) ЛОРД ВАЛЬДЭМОРТ
(LORD VAL'DEMORT) Lord Voldemort
Catalan TOD MORVOSC RODLEL SÓC LORD VOLDEMORT I am Lord Voldemort
Chinese Simple:汤姆·马沃罗·里德尔;
traditional: 湯姆·馬德鲁·瑞鬥

佛地魔 我就是伏地魔 (translate from English) The Chinese word "魔" means demon in English.
Czech TOM ROJVOL RADDLE JÁ LORD VOLDEMORT I, Lord Voldemort
Danish ROMEO G DETLEV JR JEG ER VOLDEMORT I am Voldemort The G. is short for Gåde, i.e. "Riddle".
Dutch MARTEN ASMODOM VILIJN MIJN NAAM IS VOLDEMORT My name is Voldemort "Vilijn" (Voldemort's last name) and the Dutch word "vilein" are equally pronounced, while the word "Vilein" means "evil" or "mean". It resembles the English word "villain".
Esperanto TOM VLADES MISTERO MI ESTAS VOLDEMORT I am Voldemort "Mistero" translates as "mystery". (This name is non-canonical, since the books have not been translated to Esperanto.)
Estonian TOM MARVOLON RIDDLE MINA, LORD VOLDEMORT I, Lord Voldemort
Finnish TOM LOMEN VALEDRO MA OLEN VOLDEMORT I am Voldemort "Ma" is an archaic form of "Minä," which means "I" or "me". Also, "Valedro" begins with "vale" which equals to "lie" or "riddle".
French TOM ELVIS JEDUSOR JE SUIS VOLDEMORT I am Voldemort "Voldemort" actually translates to "Flight of Death"; "Jedusor" is pronounced the same way as "Jeu du sort" (lit. stroke of fate).
German TOM VORLOST RIDDLE IST LORD VOLDEMORT [He] is Lord Voldemort
Greek ΑΝΤΟΝ ΜΟΡΒΟΛ ΧΕΡΤ
(ÁNTO̱N MÓRVOL CHÉRT) ΑΡΧΩΝ ΒΟΛΝΤΕΜΟΡΤ
(ÁRCHO̱N VÓLNTEMORT) Lord Voldemort "NT" in Greek is equivalent to "D"
Hebrew טום ואנדרולו רידל
(TOM VANDROLO RIDDLE) אני לורד וולדמורט
(ANI LORD VOLDEMORT) I am Lord Voldemort
Hungarian TOM ROWLE DENEM NEVEM VOLDEMORT My name is Voldemort The W is split to form two Vs in order to make the anagram work.
Icelandic TREVOR DELGOME EG ER VOLDEMORT I am Voldemort
Italian TOM ORVOLOSON RIDDLE SON IO LORD VOLDEMORT I am Lord Voldemort Inscribed in a slightly archaic style, with the emphasis on I.
Lithuanian TOMAS MALVORAS RIDLIS AŠ ESU LORDAS VOLDEMORTAS I am Lord Voldemort
Norwegian TOM DREDOLO VENSTER VOLDEMORT DEN STORE Voldemort the Great
Polish TOM MARVOLO RIDDLE JESTEM LORD VOLDEMORT I am Lord Voldemort Polish book used original anagram.
Portuguese (Brazilian) TOM SERVOLO RIDDLE EIS LORD VOLDEMORT Behold Lord Voldemort
Romanian TOMAS DORLENT CRUPLUD EU SUNT LORDUL CAP-DE-MORT I am Lord Cap-de-Mort Death's head
Russian ТОМ НАРВОЛО РЕДДЛ
(TOM NARVOLO REDDL) ЛОРД ВОЛАН-ДЕ-МОРТ
(LORD VOLAN-DE-MORT) Lord Volan-de-Mort
Serbian TOM MERVOLODOMOS RIDL TO SMO MI LORD VOLDEMOR Here we are, Lord Voldemort
Slovak TOM MARVOLOSO RIDDLE A SOM I LORD VOLDEMORT And I am also Lord Voldemort
Slovenian MARK NEELSTIN MRLAKENSTEIN In this case, the name has been changed to look like Frankenstein, and Mrlak would be an allusion to death.
Spanish TOM SORVOLO RYDDLE SOY LORD VOLDEMORT I am Lord Voldemort
Swedish TOM GUS MERVOLO DOLDER EGO SUM LORD VOLDEMORT I am Lord Voldemort In Latin "ego sum" = "I am"; "Dolder" is drawn from a somewhat archaic name for "someone hidden".
Turkish TOM MARVOLDO RIDDLE ADIM LORD VOLDEMORT My name (is) Lord Voldemort
Indonesia TOM MARVOLO RIDDLE AKULAH LORD VOLDEMORT I am Lord Voldemort
Ukranian ТОМ ЯРВОЛОД РЕДЛ
(TOM YARVOLOD REDL) Я ЛОРД ВОЛДЕМОРТ
(YA LORD VOLDEMORT) I (am) Lord Voldemort The -volod part of the name may be connected to the name "Volodimir", where "volod" equates to "ruler".