(10-10-2014 13:09)gonnza escribió:  si ya se, mi pregunta fue porque ima dijo "trabajador" y no obrero

es evidente que la palabra obrero tiene un tinte ideológico que quizás inconscientemente preferimos evitar.

técnicamente son los mexicanos que cagaron la traducción, el original es "The Worker and Parasite Show" (ver fig1.)

fig1. http://simpsons.wikia.com/wiki/The_Worke...asite_Show

imakuni tiene razón

Muerte.

jarry

Gracias Dem0

Tomá gonnza <3

---

rulo jaja es infinitamente mas gracioso en aleman

(10-10-2014 15:15)rulo escribió:  



Muerte.

jarry

no entiendo aleman, pero lo vi, y un par de chistes me causaron gracia, porque ya sabia lo que estaban diciendo.
creo que tengo problemas

Pienso en qué tanto frío habrá en Mendoza domingo y lunes. No me quiero cagar de frío como en Bariloche u.u

(11-10-2014 02:02)Parabola escribió:  Pienso en qué tanto frío habrá en Mendoza domingo y lunes. No me quiero cagar de frío como en Bariloche u.u

http://www.windguru.cz/es/index.php?sc=82087&sty=m_spot

en FramuS

Cita:Que McDonald's haga una maratón, es como coger por la virginidad

(11-10-2014 02:47)Julita escribió:  

(11-10-2014 02:02)Parabola escribió:  Pienso en qué tanto frío habrá en Mendoza domingo y lunes. No me quiero cagar de frío como en Bariloche u.u

http://www.windguru.cz/es/index.php?sc=82087&sty=m_spot

Gracias! Ahora lo importante es cómo hacer que entre todo en la valija, jaja.

yo tambien quiero mamada :3

(10-10-2014 15:06)leibniz escribió:  

(10-10-2014 13:09)gonnza escribió:  si ya se, mi pregunta fue porque ima dijo "trabajador" y no obrero

es evidente que la palabra obrero tiene un tinte ideológico que quizás inconscientemente preferimos evitar.

Ahlistoquéfacho

(11-10-2014 13:39)Romina. escribió:  

(10-10-2014 15:06)leibniz escribió:  

(10-10-2014 13:09)gonnza escribió:  si ya se, mi pregunta fue porque ima dijo "trabajador" y no obrero

es evidente que la palabra obrero tiene un tinte ideológico que quizás inconscientemente preferimos evitar.

Ahlistoquéfacho

Soy de tradición Peronista, conciliador por naturaleza. Admitimos dejar de decir 'obrero' a cambio de poder hablar de capitalismo (foráneo, claro)

aja, ahora darse vuelta como tortilla es ser "conciliador".

y "obrero" es ofensivo, preferimos "esclavo voluntario".