yo me puse como autodidacta, poruqe la mayoria de lo que se lo aprendi solito; pero ahora que lo pienso tengo una base del colegio(aunque no hay asido muy buena).

Cita:pero eso hasta donde yo se, solo aplica a sistemas. no se si en las demas carreras sea tan importante. ¿alguien que no sea de sistemas me puede desaznar?

En mecanica, si no sabes aleman, moris!

Personalmente, tuve una buena base en el secundario que, sin ser EXCELENTE me sirvio para leer y escribir adecuadamente. Actualmente trabajo en una empresa que nos ofrece clases de ingles dos veces por semana dentro del horario laboral. Eso me ayudo muchisimo tambien.

Regards,
Adriano
Pd: xD

Bueno, yo tuve ingles los 8 años en la primaria, y teniendo en cuenta la edad, estaba bien.Era un colegio privado. Luego pase al secundario publico y ahi me arruinaron el nivel y ritmo que venia trayendo, porque en 1º año empezaron a enseñarme lo que habia visto en 5to grado, y cuando llegue a 5to año apenas habia avanzado un poco mas de lo que dejé en 7mo grado.

Ingles 1 aca me refrescó conocimientos Ingles 2 me esta haciendo pensar

El resto de mi nivel medio lo saque sola, horas de vacaciones leyendo el diccionario y las horas de series subtituladas, hace que al menos pueda entender si me hablan, aunque no tengo mucha practica. Me doy cuenta que en cada capitulo de serie leo menos el subtitulo y entiendo mas escuchando A parte tengo un foro con amigos y hay dias que me toca subtitular trailers y ahi si que no tengo guia, y me doy cuenta que estoy mas bien tirando a bajo en algunos aspectos

Off-topic:

En un spoiler, para que cargue si les interesa... es un video de Les Luthiers sobre el tema...

Spoiler: Mostrar

Solemba escribió:Ingles 1 aca me refrescó conocimientos Ingles 2 me esta haciendo pensar

se??

se enseña de verdad ingles, osea sirve???


Si podes estaria bueno que tires como son las clases en la facu, que temas se dan en cada nivel, etc.


salu2

Yo estudié ingles en primaria, secundaria y con profesora particular, pero me cuesta entenderlo cuando me hablan (aunque también me pasa a veces con el español) y no soy buena pronunciando (y también me atasco hablando español xD) pero al menos puedo leer libros y chatear en ingles, y algunas peliculas puedo verlas sin subtitulos según la claridad con la que hablen.

Eaz escribió:

Solemba escribió:Ingles 1 aca me refrescó conocimientos Ingles 2 me esta haciendo pensar

se??

se enseña de verdad ingles, osea sirve???


Si podes estaria bueno que tires como son las clases en la facu, que temas se dan en cada nivel, etc.


salu2

Servir lo que se dice servir, no mucho, pero ingles 1 me actualizo cosas que no recordaba, e ingles 2, la estoy cursando año y medio despues de ingles 1 asi que estaba medio olvidada. A parte esta mas centrada en textos tecnicos que no los entiendo ni en español

qué nivel se supone que dan en la UTN? Inglés I y II a qué nivel de cambridge corresponderían, alguien sabe?


Yo rendí tanto el FCE como el CAE y 7 IGCSE que me dan un título de bachiller internacional bilingüe, estoy como para darlas libres a ambas materias o de todas formas el nivel que piden me haría ir a cursarlas para poder aprobar el final después?


Y supongo que no, pero la universidad no te reconoce ningún examen como para que te den como aprobadas estas dos materias, no?

si sos bilingüe no creo que aprendas mucho en la cursada

Vallo, andá, dalas de una (lleva diccionario inglés-español y también "inglés-inglés", tipo el Longman) y aprobás ambas.

La única recomendación IMPORTANTE es: NO interpretes. Tenés que ser LITERAL. No traduzcas algo como a vos te parezca que "suena más lindo en castellano así" porque está MAL. Tenés que traducir casi palabra por palabra, intentando mantener un sentido en todo el texto.

Saludos,
Leandro.

qué es lo que te toman, traducción entonces?


si traduzco palabra por palabra me transformo en el bot de google traductor :| ajjajaja

Si, es traducción. Inglés 1 es un texto general (a mi me tocó traducir algo de instalación de "satellite dishes == platos satelitales"), Inglés 2 es un texto relacionado a tu carrera.

entonces es bastante simple por suerte, me quedo tranquilo

Todo gracias a mi profe particular Amelia (L) aprendi mucho al principio, dsp me di cuenta q era una vieja boluda y q podia aprender mas solo (14 15 años) y deje d ir xD.