12-08-2012, 14:49
(12-08-2012 14:17)gonnza escribió: [ -> ]porque un escorpion tiene unos anteojos 3d ???valla uno a saber
13-08-2012, 14:22
(08-08-2012 10:10)Maxter escribió: [ -> ]Esta es buenísma!!!
Seguramente muchos conocen la película:
Titulo: "Beetlejuice"
Traducción: -
Titulo en Argentina : "Beetlejuice"
Bueno, resulta que en España le pusieron el brillante título adaptado:
BITELCHÚS
#Epic
13-08-2012, 23:08
![[Imagen: 306401_389659294421264_540424033_n.jpg]](https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/306401_389659294421264_540424033_n.jpg)
13-08-2012, 23:12
Robert cop jaja buenisimo....
27-10-2013, 21:27
18-03-2016, 20:12
18-03-2016, 23:03
18-03-2016, 23:20
18-03-2016, 23:27
19-03-2016, 00:58
19-03-2016, 02:13
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
vs
¿Teléfono rojo?, volamos hacia Moscú
Si, la trama habla de unos aviones yendo a moscu a tirar misiles nucleares. Pero igual esta mal
vs
¿Teléfono rojo?, volamos hacia Moscú
Si, la trama habla de unos aviones yendo a moscu a tirar misiles nucleares. Pero igual esta mal
19-03-2016, 19:40
(19-03-2016 00:58)rulo escribió: [ -> ](18-03-2016 23:27)gonnza escribió: [ -> ]Si Northwest es el nombre de la estación, no deberia no-traducirse ?
En mi opinion, debería traducirse. Es como decir "New York" en vez de "Nueva York".
pero para mi es mejor decir New York mas que Nueva York !
yendo a la inversa, vos decis "Buenos Aires", no "Good airs" (?).
Los nombres no deberían traducirse (salvo los de paises )
19-03-2016, 20:23
(19-03-2016 19:40)gonnza escribió: [ -> ]pero para mi es mejor decir New York mas que Nueva York !
yendo a la inversa, vos decis "Buenos Aires", no "Good airs" (?).
Estarías llendo en contra de la convención lingüistica. xD
(19-03-2016 19:40)gonnza escribió: [ -> ]Los nombres no deberían traducirse (salvo los de paises )
O sea querés cambiar la convención lingüistica arbitraria por otra convención lingüistica arbitraria.
21-03-2016, 11:29
21-03-2016, 12:00